预警平台
2016年7月6日，美国消费品安全委员会（CPSC）和多家公司联合宣布对中国产自动平衡滑板车/滑板实施自愿性召回，被召回的产品英文名称为Self-balancing scooters/hoverboards，是各种品牌的自动平衡滑板车，一般是指滑板。滑板的平台两边各有一车轮，滑板由锂电池组驱动。召回原因：自动平衡滑板车/滑板的锂离子电池可能过热，存在导致冒烟，引发火灾或爆炸的危险。以下为各公司召回的产品详细情况：
一．和Hype Wireless公司联合召回信息：
是一款Hype Roam牌滑板车，有黑色，红色和蓝色三种颜色。该产品于2015年11月-2016年1月在美国销售，售价约为500美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为25000件。截至目前，Hype Wireless已接到1起自动平衡滑板车/滑板过热冒烟的事故报告，但未造成人员伤亡或财产损失。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Hype Wireless联系，免费更换有UL标记的产品。
二．和Keenford Limited公司联合召回信息：
是一款iMoto牌滑板车，有三种型号：no. M1A1，no. M2A2，no. M3A3。该产品于2015年9月-2015年12月在美国销售，售价约为400-600美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为84000件。截至目前，已接到6起自动平衡滑板车/滑板冒火花、过热、短路的事故报告，但未造成人员伤亡或财产损失。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Keenford Limited联系，以商店购物卡的形式进行全额退款。
三．和Razor公司联合召回信息：
是一款无UL证书的Hovertrax牌滑板车。其系列号以55X120-01, 55X120-02, 55X110-01, 55X110-02 和 55X230-01开始。该产品于2015年12月-2016年5月在美国销售，售价约为600-700美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为28000件。截至目前，已有2起自动平衡滑板车/滑板电池组着火、爆炸或冒烟的事故报告，但未造成人员伤亡或财产损失。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Razor联系，退回产品，免费更换与UL2272证书相符的滑板车。
四．和Overstock.com公司联合召回信息：
涉及所有在Overstock.com网上销售的自动平衡滑板车。产品有多种色彩和多种品牌名称。这些产品于2015年9月-2015年12月在Overstock.com销售，售价约为365-485美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为4300件。截至目前，已有1起自动平衡滑板车/滑板电池组过热着火的事故报告，但未造成人员伤亡或财产损失。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Overstock.com联系，接受全额退款的相关指导。
五．和Digital Gadgets公司联合召回信息：
产品型号为HWSBB601-R，产品有红色，黑色和白色三种颜色。该产品于2015年11月-2015年12月在QVC’s televised shopping programs 和 onQVC’s 网上销售，售价约为400美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为16000件。截至目前，已有17起自动平衡滑板车/滑板电池组过热的事故报告，包括2起受伤和2起财产损失报告。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Digital Gadgets联系，退回滑板车进行全额退款。
六．和Boscov’s公司联合召回信息：
产品为Orbit牌，有黑色，蓝色，金色，绿色，红色和白色几种颜色。该产品于2015年12月-2016年5月在Boscov’s商店及 网上销售，售价约为350美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为1300件。截至目前，尚未接到相关事故报告。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Boscov’s联系，退回滑板车进行全额退款或获取商店购物卡。
七．和Swagway公司联合召回信息：
产品为Swagway X1 Hands-Free Smartboard牌，有金色，黑色，蓝色，绿色，红色和粉色几种颜色。该产品于2015年9月-2016年3月在美国商店及网上销售，售价约为400-500美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为267000件，在加拿大销售数量约为5000件。截至目前，已接到42起电池组冒烟，着火和/或爆炸的事故报告，包括16起受伤，如颈部、腿部、手臂烧伤和严重的财产损失。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Swagway联系，退回滑板车接受维修或接受可以购买有UL2272证书的Swagtron T1或T3型购物卡。
八．和Hoverboard LLC公司联合召回信息：
产品为Powerboard 牌，型号为#PB-001，有绿色，蓝色，黑色，红色，白色，铬黄色，金铬黄色和粉色几种颜色。该产品于2015年9月-2016年4月在美国商店及网上销售，售价约为350-1000美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为70000件。截至目前，已接到27起电池组过热，闪火花和冒烟的事故报告，包括1起财产损失，但无人员伤亡。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Hoverboard LLC联系，更换有UL证书的其它滑板车。
九．和Yuka Clothing公司联合召回信息：
产品涉及Wheeli, 2 Wheelz, Back to the Future, Mobile Tech, Hover Shark, NWS,X Glider和 X Rider多种品牌，型号为#PB-001，产品有多种颜色。该产品于2015年6月-2016年5月在美国商店及网上销售，售价约为400-900美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为800件。截至目前，已接到2起事故报告，1起事故是闪火花，另1起事故是消费者在骑行过程中，突然熄火，但无人员伤亡或财产损失报告。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与Yuka Clothing联系，进行全额退款。
十．和PTX Performance Products公司联合召回信息：
产品为Airwalk 牌，有黑色和白色两种颜色。该产品于2015年12月-2016年5月在美国商店及网上销售，售价约为500美元/件。
此次被召回的产品在美国销售数量约为4900件。截至目前，尚未接到相关事故报告。
为此，美国消费品安全委员会（CPSC）建议消费者立即停止使用召回的产品，并与PTX联系，更换有UL证书的其它滑板车。
详情参见：
1. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Hype-Wireless-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
2. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Keenford-Limited-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
3. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Razor-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
4. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Overstock-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
5. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Digital-Gadgets-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
6. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Boscovs-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
7. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Swagway-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
8. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Hoverboard-LLC-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
9. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/Yuka-Clothing-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
10. http://www.cpsc.gov/en/Recalls/2016/PTX-Performance-Products-Recalls-Self-Balancing-Scooters-Hoverboards/
厦门WTO工作站 译
2016.7.7
地址：苏州市东大街284号7楼715室 电话：0512-65229360 传真：0512-65229320 |