美国ITC发布对涉华皮卡车折叠盖板的337部分终裁

2019年5月29日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定皮卡车折叠盖板（Certain PickupTruck Folding Bed Cover Systems andComponents Thereof，调查编码：337-TA-1143）作出337调查部分终裁：对本案行政法官于2019年5月3日作出的初裁（Order No. 23）不予复审，即Ningbo Huadian Cross Country AutomobileAccessoriesCo., Ltd. of Ningbo,China为缺席被告。

2019年5月8日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2019年4月12日作出的初裁（Order No. 13-19）不予复审，即分别基于同意令，终止对美国DT TradingInc. of Alhambra, CA、美国JL ConceptsInc. of Walnut, CA、美国Stehlen Automotive ofWalnut, CA、中国浙江Wenzhou Kouvi HardwareProducts Co., Ltd., of Wenzh City, Zhejian Province,China、美国SyneticUSA of Pico Rivera, CA、美国Topline Autoparts, Inc., of Hacienda Heights, CA和美国Velocity Concepts Inc. of Hacienda Heights, CA的调查。

2019年5月7日，美国国际贸易委员会（ITC）发布337调查部分终裁：对本案行政法官于2019年4月26日作出的初裁（Order No. 20、21）不予复审，即分别基于同意令，终止对美国SyppoMarketing, Inc., of City of Industry, CA和美国Apex AutoParts Mfg. Inc. of City of Industry,CA的调查。

2019年2月12日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定皮卡车折叠盖板（Certain PickupTruck Folding Bed Cover Systems and ComponentsThereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1143）。

2018年12月7日，美国Extang Corporation of Ann Arbor, Michigan、美国Laurmark Enterprises,Inc. of Ann Arbor, Michigan向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号D620,877、7,188,888、7,484,788、8,061,758 、8,182,021、8,690,224、注册商标号 5,104,393），请求美国ITC发布普遍排除令、有限排除令、禁止令。

美国StehlenAutomotive of Walnut, CA、美国SyneticUSA ofPico Rivera, CA、美国Topline Autoparts, Inc.,of Hacienda Heights, CA、美国VelocityConcepts Inc. of Hacienda Heights, CA、美国JL ConceptsInc. of Walnut, CA、美国DT Trading Inc. ofAlhambra, CA、中国浙江Wenzhou Kouvi HardwareProducts Co., Ltd., of Wenzh City, Zhejian Province,China、美国Syppo Marketing, Inc., of City of Industry, CA、美国Apex Auto Parts Mfg. Inc. of City of Industry, CA、中国浙江Ningbo Huadian Cross Country AutomobileAccessories Co., Ltd., of Ningbo,China、中国江苏SunwoodIndustries Co., Ltd., of Jiangsu, China为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：